non-conforming goods中文是什么意思

• 不符合规定的货物

• "non"中文翻译    adv. 〔拉丁语〕非，不是 (＝not)。 non a ...
• "conform"中文翻译    vt. 使一致[符合]；使顺应，依照(习惯)；使遵照 ( ...
• "goods"中文翻译    n. 〔pl.〕 1.商品，货物〔美国说 freight ...
• "non-conforming" 中文翻译 :    非相容
• "non-conforming article" 中文翻译 :    不合格品; 不合格商品, 不合格物品
• "non-conforming casing" 中文翻译 :    无翻新价值轮胎
• "non-conforming element" 中文翻译 :    非协调元
• "non-conforming equipment" 中文翻译 :    不合格设备
• "non-conforming existing use" 中文翻译 :    不符规划现有用途; 不符合规划的现有用途
• "non-conforming imputation" 中文翻译 :    不一致的分配
• "non-conforming material" 中文翻译 :    不合格原材料
• "non-conforming method" 中文翻译 :    非相容方法
• "non-conforming parts area" 中文翻译 :    不合格仓; 不合格品区
• "non-conforming product area" 中文翻译 :    不良品放置区
• "non-conforming shape" 中文翻译 :    非整合形状
• "non-conforming structure" 中文翻译 :    不符合规划的构筑物
• "non-conforming tender" 中文翻译 :    不符合要求的投标
• "conforming" 中文翻译 :    合格; 套片; 一致性的; 褙合成型
• "non durable goods" 中文翻译 :    非耐用物品
• "non-black goods" 中文翻译 :    非黑色制品
• "non-conformity of the goods" 中文翻译 :    不符合合同规定的货物
• "non-contraband goods" 中文翻译 :    非禁运货物; 非禁运品货物; 非禁制品货物, 非违禁货物
• "non-dangerous goods" 中文翻译 :    非危险品
• "non-delivery of goods" 中文翻译 :    不交货
• "non-dutiable goods" 中文翻译 :    免税品; 无税货物; 无税品

• 4 if the seller has failed to perform his duties under article 11 . 3 by the date on which the buyer becomes entitled to the maximum amount of liquidated damages according to that article , the buyer may give notice in writing to terminate the contract as regards the non - conforming goods unless the supply of replacement goods or the repair is effected within 5 days of receipt of such notice by the seller
  4如果卖方在买方依照第11 . 3条的规定有权获得最高额约定的赔偿金之日为止，未能依照第11 . 3条的规定履行义务，买方基于货物与合同不符，有权书面通知卖方解除合同，除非卖方在收到该通知之日起5日内提供了替代货物或修复了货物。
• Article 37 if the seller has delivered goods before the date for delivery , he may , up to that date , deliver any missing part or make up any deficiency in the quantity of the goods delivered , or deliver goods in replacement of any non - conforming goods delivered or remedy any lack of conformity in the goods delivered , provided that the exercise of this right does not cause the buyer unreasonable inconvenience or unreasonable expense
  如果卖方在交货日期前交付货物，他可以在那个日期到达前，交付任何缺漏部分或补足所交付货物的不足数量，或交付用以替换所交付不符合同规定的货物，或对所交付货物中任何不符合同规定的情形做出补救，但是，此一权利的行使不得使买方遭受不合理的不便或承担不合理的开支。
• 5 where the contract is terminated under article 11 . 3 ( c ) or article 11 . 4 , then in addition to any amount paid or payable under article 11 . 3 as reimbursement of the price and damages for any delay , the buyer is entitled to damages for any additional loss not exceeding 10 % of the price of the non - conforming goods
  5当合同依照第11 . 3 （ c ）条或第11 . 4条的规定终止时，除了依照第11 . 3条支付的或应付的退款和迟延损害赔偿金外，买方有权获得不超过不符约定货物价款10的附加损失的损害赔偿金。